Native linguist · Dubai · ProZ-verified
The Turkmen linguist agencies trust.
Native Turkmen, fifteen years, ProZ-verified. I translate into Turkmen from English, Spanish, Russian and Turkish — and both ways for English — across software & IT, marketing, technical, oil & gas and legal. Send a test; I'll show you, not tell you.
Specializations
Fifteen years has meant going deep, not wide. These are the domains where I deliver agency-grade quality.
Software & App Localization
UI strings, help content, app-store listings and release notes — localized in Passolo and XLIFF workflows, with placeholders and length limits respected.
IT, Telecom & Technical
Documentation, networks, telecom material, hardware and software manuals, datasheets and specifications — with consistent terminology across releases.
Marketing, Advertising & Transcreation
Campaigns, websites, presentations and copy that resonate with a Turkmen audience — transcreated to sound native, never machine-translated.
Business, Commerce & Tourism
Corporate communications, commercial documents, travel and hospitality content — clear, professional and culturally on point.
Oil, Gas & Energy
Drilling reports, HSE documentation, equipment manuals and tender packages — the backbone of Turkmenistan's economy.
Legal & Official Documents
Contracts, certificates, powers of attorney and corporate filings — precise, defensible, with formatting preserved.
How working with me works
Built for agency project managers who need predictability.
- 1
Send the files
Upload your source files and brief through the form below — word count, deadline, domain and reference material. You'll get a confirmation immediately.
- 2
Quote & confirmation
I reply with a firm price and delivery date, usually within hours. No surprises later.
- 3
Translation & QA
I translate, run terminology and QA checks in your CAT tool, and keep formatting intact.
- 4
Delivery & support
You receive the files on time, in the format you need, with availability for revisions and follow-up.
Credentials
Selected work & proof
Anonymised samples and verifiable credentials. Full references available to agencies on request.
Translation samples
The contractor shall ensure all wellhead equipment complies with API specifications.
Potratçy guýy başyndaky ähli enjamlaryň API spesifikasiýalaryna laýyk gelmegini üpjün etmelidir.
Source and target shown side by side. Client-identifying details removed under NDA.
Have a Turkmen project on your desk?
Send the files. Get a firm quote and a deadline you can plan around.
Request a test translation